Polityka prywatności

1. Administrator

Bartosz Żebrowski
Feldmarkring 215
58640 Iserlohn
Niemcy
E-mail: bartosz.z@proton.me
Telefon: +49 1520 4469464

Nie wyznaczono inspektora ochrony danych, ponieważ nie ma takiego obowiązku.

2. Podsumowanie

Nie używamy narzędzi analitycznych, śledzących ani reklamowych ani cookies marketingowych. Czcionki ładujemy z własnego serwera; dane nie trafiają do Google Fonts. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania (art. 22 RODO).

3. Hosting i logi serwera

Podmioty przetwarzające: Lovable (Lovable Labs Incorporated / Lovable AB, Szwecja) — hosting i dostarczanie strony przez globalną sieć brzegową [lokalizacja/podwykonawcy: do uzupełnienia]; Supabase Inc. (USA) jako dostawca bazy danych i logowania („Lovable Cloud”) [region serwera: do uzupełnienia].

Przy otwarciu strony przetwarzane są dane techniczne (adres IP, data i godzina, otwarta strona, przeglądarka/system, strona odsyłająca). Cel: dostarczenie i bezpieczeństwo strony. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Okres przechowywania: [do uzupełnienia — wg dostawcy]. Umowy powierzenia (art. 28 RODO) [status: do uzupełnienia].

Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO), jeśli dostawca jest certyfikowany, a w innym przypadku na podstawie standardowych klauzul umownych (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).

4. Konto użytkownika

Dane obowiązkowe: imię i nazwisko, e-mail, hasło (zaszyfrowane). Dobrowolne: język ojczysty, poziom niemieckiego, cel nauki. Zapisujemy też potwierdzenie, że masz co najmniej 16 lat (bez daty urodzenia), czy konto zakłada rodzic/opiekun, opcjonalnie imię dziecka oraz moment akceptacji Regulaminu.

Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO; dane dobrowolne: art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Okres: do usunięcia konta; potem tylko w zakresie ustawowych obowiązków przechowywania (art. 6 ust. 1 lit. c RODO, np. do 10 lat dla dokumentów księgowych).

5. Dzieci (art. 8 RODO)

Osoby poniżej 16 lat nie mogą same założyć konta. Umowy i rezerwacje dla dzieci zawierają rodzice lub opiekunowie. W koncie rodzica zapisujemy najwyżej imię dziecka (dobrowolnie).

6. Zapisy na zajęcia grupowe

Zapisujemy ID zajęć, lektora i czas zapisu. Lektor widzi zapisy na swoje zajęcia. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Okres: do wypisania się lub usunięcia konta.

7. Newsletter

Obecnie nie wysyłamy newslettera. Jeśli dobrowolnie wyrazisz zgodę, zapisujemy ją z datą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Przyszła wysyłka tylko z podwójnym potwierdzeniem (double opt-in) i linkiem do wypisania w każdym e-mailu. Zgodę wycofasz w każdej chwili w koncie.

8. Oświadczenia o odstąpieniu

Dane z formularza „Odstąp od umowy” (imię, e-mail, umowa, data) przechowujemy w celu obsługi i jako dowód. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. c RODO (§ 356a BGB). Okres: 3 lata od końca roku (przedawnienie, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

9. Rezerwacje przez Cal.com

Kalendarz rezerwacji dostarcza Cal.com, Inc. (USA). Ładuje się dopiero po kliknięciu „Załaduj kalendarz” lub po zgodzie w kategorii „Zewnętrzne media”. Do Cal.com trafiają m.in. adres IP i dane rezerwacji. Podstawa: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG); sama rezerwacja: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Transfer do USA: Data Privacy Framework, jeśli certyfikowany, inaczej standardowe klauzule umowne [status: do uzupełnienia].

10. Pamięć przeglądarki i baner zgód

Nie ustawiamy własnych cookies. W pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) zapisujemy tylko: sesję logowania, Twój wybór cookies, język strony, język nauki/wyjaśnień, ustawienia gry (z opcjonalnym imieniem) i postęp w grze. Dane te nie opuszczają urządzenia (poza sesją logowania). Podstawa: § 25 ust. 2 nr 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO. Szczegóły: Polityka cookies.

11. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu (art. 15), sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) i sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (art. 21). W koncie w „Mój profil → Twoje dane” możesz pobrać dane przyciskiem „Pobierz moje dane” i od razu usunąć konto przyciskiem „Usuń konto”. Wystarczy też e-mail na bartosz.z@proton.me.

Wycofanie zgody

Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO) — dla zewnętrznych mediów w „Ustawieniach cookies” w stopce, dla newslettera w koncie.

Prawo do skargi

Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego (art. 77 RODO), np.: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

12. Stan na

2026-10-05